09

DE: Du bist herzlich eingeladen zu einem Entfalten von Fragen, die nachhallen: über Freundschaft, Nationalismus und was es heißt, „ein gutes Leben“ zu führen. Wir bringen historische Nachstellungen, schlechte Witze, gutes Essen und berührende Geschichten mit. Manche Momente laden dich ein, deine Stimme zu erheben; andere schenken dir die Ruhe der Stille. Wie auch immer du bei uns sein willst – du bist willkommen.

Vor zehn Jahren begannen wir, unsere ungelebten Leben aufzuschreiben. Zuerst an der Schwarzmeerküste, dann in der texanischen Wüste. Unsere Listen waren lang und ausführlich – und unsere Fantasien schweiften ab. Neugierig, was sich in diesen zehn Jahren verändert hat, trafen wir uns im März unter einer texanischen Eiche wieder. Und jetzt – in der kühlen Weite des Frankfurt LAB und an der legendären Bar des TNT Marburg.

Wir sind bereit, unsere neu geschriebenen Listen, neu entdeckten Dringlichkeiten und neu empfundenen Freuden mit euch zu teilen. Kommt, wie ihr seid, und bleibt, so lange ihr mögt.

ENG: You are warmly invited to a slow unfolding of questions that linger: of friendship, nationalism, and what it means to live “the good life.” We bring historical reenactments, bad jokes, good food, and touching stories. Some moments invite your voice; others offer the comfort of quiet. However you choose to be with us is welcome.

Ten years ago, we began listing our unlived lives. First on the Black Sea coast, then in the Texan desert. Our lists were long and exhaustive — and our fantasies wandered. Curious about what has changed in these ten years, we reunited first in March beneath a Texas Live Oak. And now in the cool vastness of Frankfurt Lab and at the legendary bar of TNT Marburg.

We are ready to share with you our new-written lists, our new-found urgencies, and our new-felt delights. Come as you are and stay as long as you like.

Mit freundlicher Unterstützung durch Frankfurt Kulturamt, HMWK und Trust for Mutual Understanding.